Prevod od "nemáte ani" do Srpski


Kako koristiti "nemáte ani" u rečenicama:

Vy ale nemáte ani ponětí, o čem mluvím.
Imaš li uopæe pojima o èemu ti govorim.
Jako by mě pořád něco rušilo a vevnitř všechno tak bolí a nemáte ani sílu si postěžovat.
Све изгледа поремећено а изнутра све боли. Једва налазим снаге и да се жалим.
Nemáte ani ponětí, jak mě zranilo to, co jste právě řekl.
Оно што си рекао ме је увредило.
Nemáte ani pořádnou taneční školu, skáčete v boxovací hale.
Èak ni nemaš pravu plesnu školu! Zapela si u otrcanoj boksaèkoj dvorani.
Nemáte ani tušení, do čeho jdete.
Nemate pojma na koga ste se namerili.
Nemáte ani ponětí... jaké to je, když jsou vaše vlastní myšlenky takto obráceny proti vám.
Ne možete ni zamisliti kako je to kada se vaše vlastite misli... tako okrenu protiv vas.
Vy Angličani nemáte ani ponětí, co je to čest a úcta.
Vi, Englezi, nemate pojma o èasti i poštovanju.
Vy nemáte ani ponětí, co stalo mé dceři.
Nemate pojma što joj se dogodilo.
Nemáte ani ponětí, jak to rozjasnilo moje srdíčko, když jsem vás dva drahoušky našel.
Немате појма колико ми радости доноси што сам наишао на вас.
Nemáte ani ponětí, čím jsem si posledně prošla.
Nemaš pojma šta sam prošla zadnji put.
Protože vy si teď myslíte, že víte, čeho je schopen, ale nemáte ani zdaleka ponětí, čeho jsem schopen já.
Мислите да знате за шта је он способан али немате представу шта ја могу да урадим.
Nemáte ani páru o tom, čím kdokoli z nás prochází.
Nemaš pojma što itko od nas prolazi.
Co, to nemáte ani neformální soboty?
Šta, ne možete ni u subotu doæi u malo ležernijem izdanju?
Hm, kdyby vám to nevadilo, paní Cooperová, ve 3:05 letí přímý let do Los Angeles a nemáte ani tušení, jak moc v něm chci být.
Ako vam nije problem, gðo. Cooper, u 15.05 ima direktna linija za Los Anðeles, i nemate predstavu koliko želim da budem u njemu.
Nemáte ani představu, jak dlouho jsem čekala, až se mi tohle stane.
Nemaš pojma koliko sam dugo èekala da mi se ovo dogodi.
Nemáte ani tušení, proti čemu stojíte.
Nemate pojma s èim imate posla.
Nemáte ani představu co mohou udělat.
Ти немаш представу шта су они у стању.
Nemáte ani tušení, co jste provedl.
Imaš li pojma što si napravio?
Nemáte ani ponětí čeho jsem schopná.
Nemate pojma za što sam sposobna.
Okamžik, kdy se probudíte a první minutu nemáte ani tušení, kde to vlastně jste a kdo že je ten fešák vedle vás.
Тренутак када се пробудим и на секунду... немам појма где сам и ко је тај момак до мене.
Ale teprve tam, nemáte ani tušení, s kým se setkáte.
Али када се стигне тамо, немате представу на шта ћете наићи.
Nemáte ani zdání, jaký je to pocit.
Nemaš pojma kakav je to oseæaj.
Tak, na tyhle šmírovačky nemáte ani povolení, co?
Da li imate nalog za prismotru?
Nemáte ani tušení, s čím si zahráváte.
Nemate pojma èime se ovde igrate.
Lidi, nemáte ani tušení, jak moc jste mi chyběli.
Uh, nemate pojma koliko ste mi nedostajali.
Nemáte ani tušení o kom mluvíme, mám pravdu?
Nemate pojma o kome pricam, je li?
Nemáte ani ponětí, jaká pro mě byla válka.
Pojma ti nemaš kako je meni bilo u ratu, prijatelju.
Nemáte ani ponětí, kdo já jsem!
Ти немаш појма ко сам ја!
A vy nemáte ani ponětí, jaké to je mít dítě a nemít pro něj domov.
A ti nemaš poima kako je to kad moraš othraniti dijete a nemaš krova nad glavom.
Nemáte ani tušení, s kým si to zahráváte.
Nemaš pojma sa kim imaš posla.
Když nemáte ani $1.50, měla byste přemýšlet o tom, najímat se jako děvka.
Ako nemaš èak ni dolar ipo, verovatno treba da razmisliš o penzionisanju kao kurva.
Nemáte ani tušení, jaké to je.
Ne znaš kakav je ovo oseæaj.
Nemáte ani ponětí co se tady opravdu děje.
Nemaš pojma šta se ovde stvarno dešava.
Nemáte ani ponětí, jak se asi můžu cítit.
Nemaš ti pojma kako je meni.
Nemáte ani sebemenší nápad na nějakou přelomovou technologii, co?
Nemaš nikakvu ideju o tehnologiji koja æe zapanjiti svet, zar ne?
Nemáte ani tušení, jak podivné to bude.
Nemaš pojma koliko æe tek biti uvrnuto.
Domákl jste se, že tu jde o něco víc, ale nemáte ani páru o co?
Vidiš da postoji širi kontekst, ali ne i šta je.
Pane Shepherde, nemáte ani tušení, jak je inteligentní.
G. Shepherd, nemate pojma kako je pametan.
Nemáte ani tušení, jakými schopnostmi disponovala.
Nemate pojma kakve je sposobnosti posedovala.
Obávám se, že nemáte ani dovednosti, ani charakter, abyste zde mohla pracovat.
Mislim da ti sreæa neæe pomoæi da ostaneš policajac.
Nemáte ani ponětí, jak rád vás vidím.
Nemaš pojma koliko mi je drago što te vidim.
A nemáte ani tušení, jak težké to je mluvit s někým nebo se starat o někoho, s kým nemůžete mluvit.
Nemate predstavu koliko je teško pričati s nekim ili se brinuti za nekoga s kim ne možete da razgovarate.
Toto je skutečný projekt, na kterém pracujeme. A nemáte ani tušení, jak tvrdě.
To je realni projekat na kome smo radili, bukvalno, ne biste verovali koliko.
5.1116321086884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?